日期：2010-05-09 來源：MJJCN.com 作者(譯者)：shell88
還記得美國女作家Barbara Kaufmann寫的那篇《他是鏡中人，也是為我們展示鏡中景象的人》嗎？（http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-96683-1-1.html）作者Kaufmann女士同時也是一個精神治療師，她原先不是MJ fans，但去年在看了《This Is It》後被徹底感動了，她感受到MJ那種內在的力量和信念，於是寫下了以上那篇博文。她的朋友看後很受感動，於是一傳十，十傳百……有一個雜誌編輯看了《This Is It》也看了她的博文，邀請她寫了一篇雜誌專欄文章。文章發表後她開始收到讀者來信，MJ粉絲俱樂部轉載她的文章後，她接到更多的來信，要求她繼續寫下去。不僅出於MJ粉絲的要求，更是在她對MJ作了深入研究後，發現MJ並不是媒體塑造的那樣的人，他絕對是被錯誤地對待了。於是她開設了一個“Inner Michael”網站（http://www.innermichael.com），專寫MJ，主要著重於他帶給人們的激勵和內心力量，鼓勵人們發現“你內在的麥可”。
這是近來的一篇，主要思考為什麼MJ成為一個避雷針式的人物（避雷針位於建築物的最高處，承載閃電，意指成為輿論攻擊的焦點）
Barbara Kaufmann：為什麼MJ成為避雷針（輿論攻擊的焦點）?
這還是一個謎，我知道小報業助長了這一現象，但我不理解，為什麼是麥可？我知道為什麼他這麼受愛戴，但我努力去了解為什麼他是如此評論兩極化的人物。6個月以來我已研究了他生命的每個角落，但我仍然未發現麥可·傑克森犯了什麼大罪過？他被崇拜又被誹謗，處於中間的社會大眾看來只有漠不關心。在與兒童相關的敲詐案很久之前，指指點點與喧囂的非難就已存在了。什麼使得麥可成了輿論攻擊的焦點？
也許他的罪過就是長大。還記得嗎？他們曾認為有著一把好聲音和神奇舞步的小麥可是這樣可愛。人人都愛傑克森五兄弟和後來的傑克森兄弟組合，人人都愛小麥可！沒人希望這個有著巨大天才的小孩長大。世界希望他是可愛的小孩，用音樂學者般的天才震驚我們。
直至麥可離開傑克森五兄弟組合，因為他長大為年輕人，一個20歲天才又可愛的年輕人，有些瘦削但仍然成長為成人的身體，但是可愛又甜蜜。他唱的《Off The Wall瘋狂》新鮮、快樂又惹人愛。在他的嗓音中你可以聽到製作音樂的快樂；他常常笑，享受自己的成功，他愛聚光燈；接下來是《Thriller顫慄》的成功，一夜之間麥可·傑克森的名字家喻戶曉；《Thriller顫慄》之後我們愛他，我們驚異於他的《四海一家》、《握手美國》項目，將他作為受歡迎的藝人來擁抱他。《顫慄》成為有史以來銷量最好的專輯，其中的歌曲有《顫慄》、《避開》，人人都有一件那個夾克。
什麼時候一切改變了？《Bad真棒》發行以後？因為姑娘們喜歡的“壞小子”形象引發了男性的領地受威脅感和嫉妒心？是否太多變化，震驚於形象健康的小麥可成為穿著皮革扣帶、音樂和錄影帶的黑暗小孩？在演藝業中重塑自己是必要的，每人都必須有特色，都必須使觀眾驚奇、愉快甚至震驚以保持人們的興趣。麥可知道如何引起注意——是因為這個嗎？
還是因為白癜風疾病加重使他喪失了大部分黑色素？在某個時間，他的皮膚白化區域超過了黑色的區域，全身化黑妝就很不現實了。於是醫生建議將剩餘的黑色皮膚進行淡化。既然疾病已經不可能逆轉，這樣做就實用得多。人們是因為他的膚色改變而開始恨他？人們這樣做是種族主義作祟、是醜陋的。
是因為外科手術？當他的臉因為整容手術而開始變化？實際上他第一個顯著的變化是隨著成為素食者而開始的。在飲食中去除肉食將會使身體發生變化，從相貌到肌肉分布到能量。當他的外形開始變化，我們是否感覺永遠失去了可愛的小麥可？我們是否感覺他從我們的掌握中溜走了？我們所愛的明星變得太“好萊塢”？很奇怪他變成如此多，且成為嘲笑的目標；他們不嘲笑Joan Rivers或Joan Collins或其他不停整容的明星，為什麼嘲笑麥可？整容手術在娛樂業中基本上是必需的。
