還是叫"兜兜兒"吧~~~

麥可傑克森醫生莫瑞下月受審，電視台獲准拍攝

 中央廣播電台 更新日期:2011/02/08 10:15 吳寧康

洛杉磯高等法院法官派斯特(Michael Pastor)7日表示，已故流行樂天王麥可傑克森(Michael Jackson)的私人醫生莫瑞(Conrad Murray)，下個月依過失殺人罪受審時，電視台的攝影師將獲准進入法庭拍攝，只要不妨礙程序要拍多久就拍多久。

律師表示，派斯特法官也把審判日期提前4天到3月24日，屆時將開始評選陪審團人選。這場審判預料將持續約6週。

麥可傑克森在2009年6月25日猝死。根據洛杉磯法醫辦公室首長羅傑斯(Christopher Rogers)在先前的聽證會上表示，麥可過世時基本上身體狀況良好，他死於急性普洛福(propofol)中毒，這種藥劑在醫院通常做為麻醉用途，不該用來助眠。羅傑斯說，麥可死於錯誤醫療照護，這是一起兇殺案。

2009年6月，麥可正因為籌備一連串倫敦演唱會而極度疲憊。莫瑞被控，在幫助麥可進入睡眠時，給予過量的普洛福。但莫瑞否認指控，表示當時他只替麥可開安眠藥。一旦被定罪，莫瑞將面臨最高4年刑期。

麥可醫師審判，攝影機可拍攝

（路透洛杉磯7日電）

洛杉磯法官今天表示，只要不妨礙審判過程，可允許電視攝影機拍攝下月麥可傑克森（Michael Jackson）醫師的過失殺人罪審判。

洛杉磯高等法院法官巴斯托（Michael Pastor）也將莫瑞（Conrad Murray）醫師的審判日提前4天舉行，3月24日開始甄選陪審員。控辯雙方表示，審判預計持續約6週。

莫瑞不認罪，已交保獲釋。如果被定罪，他將面臨最高4年徒刑。過失殺人的定義是在無惡意下非故意殺人，罪名比謀殺罪輕。

巴斯托說，他希望法庭中電視攝影機的「設置能確實把干擾降到最低」，他向本地新聞工作人員詢問詳細建議。他也阻止攝影機播放陪審員挑選過程。

2009年6月25日麥可去世那天早上，莫瑞待在麥可家中，他承認在麥可為倫敦復出演唱會進行系列彩排時，給予這名50歲歌手強效鎮靜劑「普洛福」（Propofol）以協助入眠。驗屍官認定麥可的死亡是由過量普洛福與多種鎮靜劑造成。中央社（翻譯） 

法官判定允許電視直播莫瑞審判

 日期：2011-02-08  來源：MJJCN.com  作者：邁邁糖

2011年2月8日，法官在週一決定對康納德·莫瑞（Conrad Murray）審判的陪審員的選擇將於3月24號開始。

洛杉磯高級法院法官麥可·帕斯特（Michael Pastor）還容許電視攝影機進入該審訊的法庭。

帕斯特已經將審訊開始的日期定在3月28日，而莫瑞在對他上個月的傳訊中引用他的權利要求加速審訊。但法官認為這太接近60天的期限了。

“我們是不可能從最後一天開始的，帕斯特說。

開庭陳詞有可能會發生在四月的第一個星期裡。根據辯護方和檢察官的消息，這場審訊估計會持續6個星期。

莫瑞因交付了7.5萬保釋金而保持自由的身份，沒有出席法庭週一的聽證。他的律師說，他在拉斯維加斯和休斯頓忙著行醫掙錢謀生。

帕斯特阻止該醫生在審訊結束前使用加州的行醫執照。該州的醫學會要求這作為他獲得保釋的先決條件。

莫瑞在上個月的傳訊中申訴無罪。

"法官閣下，我是無辜的"，莫瑞說。

（編譯：alextoalex  來源：MJJCN.com/CNN）