日期：2011-01-30 來源：MJJCN.com 翻譯：stroller
作者：麥特·塞米諾（Matt Semino），律師、法律分析員
穩住！這一切又開始了。又一出由流行音樂之王出演的法庭情節劇的舞臺已經搭好了。
麥可·傑克森（Michael Jackson）的私人醫生康納德·莫瑞（Conrad Murray）週二上午在洛杉磯高等法院接受了提審，他說："法官閣下，我是個清白的人"。
莫瑞對與巨星之死相關的過失殺人指控辯稱無罪。
3月28日將開始著手審判的陪審團挑選。
一旦被定罪，這位被咒罵的醫生將面臨最多四年的牢獄生涯。
有誰還能忍受看著麥可·傑克森再一次在公眾輿論的法庭上被解剖？
所幸，不像孌童官司，對康納德·莫瑞醫生的審判中將要面對建立社會預警防範的問題；
那是一些有可能產生有益的規章制度的問題。
麥可·傑克森現在將被檢方作為受害者而不是加害者呈現。
這一審判將在明星無法親自為自己的行為或感知偏好辯護的情況下拉開大幕。
相反，焦點將聚在莫瑞醫生、那個知悉傑克森獨家的日常生活，直到他去世那一刻的人身上。
莫瑞的律師將需要解釋2009年6月25日到底發生了什麼？
為什麼麥可·傑克森死了？
誰該對此負責？
角色轉換了過來，這次不是出於"瘋狂"的傑克森歌迷們的復仇；
而是法律要在不公發生之處尋求真相。
自信滿滿，想要速戰速決結束審判；
莫瑞醫生的辯護團隊已經開始描繪出他們的麥可·傑克森形象。
可以預見，他們將辯解說他是個過分要求、藥物依賴的流行歌星；
病態、自我毀滅，並最終要對自己的命運負責。
不可避免的，某些媒體將在這樣的刻畫上添油加醋、弄些介於誠實的新聞報導、和小報的嘩眾取寵間的小故事。
當然，也有人會爭辯說，每個人、包括傑克森本人都應該對他們自己的決定、行為、甚至自己的死亡負責。
但是得了吧！我們不要愚弄自己、去相信命運之咒，才是這一災難的癥結所在。
在這個故事裡有許多演員。
這齣麥可·傑克森的悲劇--
主要是個關於一位備受信任的看護者，"糟糕的倫理抉擇、災難性的專業判斷與駭人的醫療行為"的故事。
康納德·莫瑞醫生利用了系統中的漏洞，睜一隻眼閉一隻眼、馬虎草率。
後來又極力想要掩蓋錯誤，最終被逮住。
事情原本可以是另一種結局的。
或許莫瑞也曾有所懷疑，懷疑自己在錯誤的地點、錯誤的時間、為錯誤的人工作。
然而現金和好萊塢的魅力對他太具誘惑力，讓他無法拒絕。
莫瑞醫生的聲譽、生計和職業現在都懸而未決。
即使被判無罪，他也終將痛苦地懂得：玩火者必自焚。
莫瑞於2009年由演唱會推廣商AEG聘用，出任麥可·傑克森的私人醫生。
這個職位的收入高達每月15萬美元。
他的職責是照顧這位明星，並保證傑克森能夠健康地參加他為準備回歸演唱會而進行的"嚴苛排練"。那年春天，莫瑞迅速關掉了他在休斯頓和拉斯維加斯的診所，搬到了洛杉磯，開始全日制的在傑克森租住的霍姆比山宅邸照顧這位音樂傳奇。
這最終發展成為一段高度毀滅性的醫病關係。
洛杉磯屍檢署判斷麥可·傑克森死於急性異丙酚中毒。
異丙酚是一種強效手術用麻醉劑，只能在醫院環境下使用。
但卻在傑克森的家中作為睡眠輔助，用來減輕長期失眠症。
莫瑞醫生稱他在接受委任之前並不知道傑克森使用異丙酚，最終也擔心起歌星開始對這種藥物上癮。
儘管前方搖著紅色的警示旗，也違背了他明智的專業判斷，莫瑞仍然在傑克森去世前兩個月的時間裡有規律的、持續給傑克森使用異丙酚，直到他生命的最後一天。
他被指控在那個決定命運的上午離開了傑克森，讓在藥物影響下的他無人照料；
當歌星停止呼吸後，又沒有採取正確的搶救措施，並延誤呼叫911，與此同時還在極力想要隱藏證據；當急救人員終於到來時，莫瑞沒有告知他們給傑克森使用過異丙酚。
這難倒不是玩忽職守嗎？
根據莫瑞的預審聽證會上目擊證人的證詞，這位醫生還在照顧這位歌星期間，逾越了若干清晰的倫理界限。
這些證詞顯示，莫瑞耍花招，使用顯而易見的誤導性手段，從拉斯維加斯一家藥房那裡獲得了大量異丙酚和其他鎮靜劑給麥可·傑克森使用。
這些藥物中的大部分後來都於傑克森死後在他的家中找到。
這難道不算欺詐嗎？
如果莫瑞醫生認為麥可·傑克森已經開始上癮，為什麼還要繼續使用可能有害、並上癮的藥物呢？
如果莫瑞醫生對傑克森的健康如此關心，為什麼他不"未雨綢繆"尋求傑克森家人或專業人士的幫助，好為他採取若干預防措施呢？
為什麼莫瑞醫生不干脆辭職，不再擔任麥可傑克森的醫生呢？
在這個案件裡，傑克森是否要求過使用他的"牛奶"異丙酚並不重要。
康納德·莫瑞醫生，一個醫學專業人士，曾經在三個州取得行醫執照，他永遠也不該給麥可·傑克森使用這種藥物。
關於莫瑞是否在給這位流行偶像使用異丙酚時玩忽職守的問題將會成為這一案件中的中心法律問題。
然而，這一事件已經遠遠超越了那些難懂的藥名、技術性的醫學證據和對法律狹義理解的範圍。
在其核心，這是一齣有著"經典的莎劇般主題的道德劇"。
金錢與權力的鴉片，加上追名逐利的貪慾，讓原本受人尊敬的醫療隊伍中的一員背棄了他對病人、對職業、最終對社會肩負的責任。
為什麼會這樣？
觸及康納德·莫瑞醫生案件的核心將會是一件頭暈的事。
但堅持下去也許卻能發掘出一顆珠寶、讓其成為先例。
有罪或是無罪？
情感上的公正是否能滿足數百萬尋求公正的人心？
這是值得高度懷疑的問題。
但對莫瑞醫生的審判必然帶來的結果是：
司法體系、醫療機構和公眾將開始面對一些緊迫的紀律性問題。
私人醫生和患者的關係，可接受的界限在哪裡？
如何制止使用欺詐非法交易可能致命的藥品？
通過什麼樣的制度機制來規範醫療專業倫理標準，並保證有效實施？
麥可·傑克森無疑會想要讓這場不完美的風暴，能帶出一點人道精神和積極的社會變革。
這也是這一案件淺顯的潛力。
（編譯：stroller 來源：MJJCN.com / Huffington Post）
留言列表
