日期：2011-04-07  來源：MJJCN.com  作者：Keen

2011年4月7日，就在麥可·傑克森（Michael Jackson）同意做《This Is It》演唱會時，他瀕臨財務危機的狀況，而因嚴重失眠使他害怕失敗又驅使他不顧一切採取導致其死亡的方法。他私人醫生康納德·莫瑞（Conrad Murray）的律師星期三如是說。

這個言論是莫瑞的辯護律師愛德華·切諾夫（Edward Chernoff）在審前聽證會所說，這對整個案件帶來了新的變化。

切諾夫之前申辯說傑克森可能在莫瑞不在場的情況下，自行注射了致死量的強效麻醉劑異丙酚。

就在尋求了解傑克森的財務記錄時，切諾夫在星期三增加了一條證據，就是傑克森對自己的財務狀況傷透腦筋，如果他不能成功舉辦回歸演唱會，將會面臨破產危機。

辯護的關鍵點將是證明麥可·傑克森處於絕望狀況並采取極端方法，最終導致其死亡。切諾夫向高級法院法官麥可·帕斯特（Michael Pastor）陳述說。我們相信那時麥可·傑克森死亡時，涉及到財務事物，他絕望了。

切諾夫說傑克森之前已經舉債經營著他的資產和包括披頭四（Beatles）在內的音樂版權，即使他完成了巡演，仍然處於財務困境。

傑克森遺產公司的律師霍華德·韋茲曼（Howard Weitzman）反對這個陳述。

麥可·傑克森自殺的理論最終奪取了他生命？韋茲曼問到，我不認為這個理論站得住腳。

雖然辯護律師從來沒有確切使用過“自殺”這個單詞，但他們一直在暗示傑克森的死亡是個意外而且是自己造成的。在莫瑞的預審聽證會上，一個證人說傑克森曾說過如果他不能入睡就得取消巡演。

韋茲曼說該巡演會改變傑克森的處境，讓他能重組債務並採采取其他重要的財務措施。

副地方檢察官大衛·瓦格倫（David Walgren）指責切諾夫試圖轉移案件的重心，傑克森死亡那天，莫瑞給他注射異丙酚和其他鎮靜劑後的確是玩忽職守。

這是一個無關緊要得小事情，旨在擾亂陪審團的判斷，並污蔑麥可·傑克森。”瓦格倫說：這與莫瑞被起訴的案件無關。

莫瑞對過失殺人罪拒不認罪。

切諾夫試圖查看傑克森的財務記錄，而被帕斯特法官拒絕，他說他不允許這樣的“深海式捕魚”的試探。

我不會將一個過失殺人案件變成分析麥可·傑克森一生財務狀況的越軌行為。

帕斯特說。

然而，帕斯特確實命令韋茲曼與辯護律師協商那些已經存在於公眾記錄中的財務記錄。

在另一個法院裁定中，法官命令傑克森的皮膚科醫生阿諾·克萊（Arnold Klein）上交醫療記錄。但法官要求看過這些文件的人必須保密。

辯護團隊試圖證明克萊在傑克森去世幾週前為其注射麻醉劑杜冷丁，而導致傑克森對其上癮。

律師將於星期四返回法庭繼續通過書面問卷調查篩選陪審員。陪審員選擇安排到5月4日在公開法庭進行。開庭陳述預計在5月9日進行。

（翻譯：ilmj1314  來源：MJJCN.com / 美聯社）

私人醫生卸責 扯麥可因缺錢自殺

更新日期:2011/04/09 03:03 翁新涵／綜合報導

中國時報【翁新涵／綜合報導】 

麥可傑克森猝死案，這兩天有新進展，被告康拉德莫瑞醫師的辯護律師團認為，莫瑞醫生雖承認自己用了強力鎮定劑，但堅稱他給麥可注射的小劑量並不會致命，而是等他離開房間之後，麥可自行注射大劑量鎮定劑方導致死亡。 

辯護律師之一的愛德華切諾夫在法庭表示，相信麥可去世時，是一個因財務危機而感到絕望的人，因而採取了絕望的措施並導致死亡，意指麥可是自殺非他殺。辯護律師團也反對檢察官所提，要向陪審團出示麥可屍體的照片，認為照片易使人有偏見。莫瑞過失殺人罪名若成立，將入獄４年且永遠失去行醫執照。