日期：2011-01-11 作者：LINDA DEUTSCH 來源：MJJCN.com
2011年年1月10日，在針對傑克森的醫生的案子中，領頭探員說麥可·傑克森（Michael Jackson）極度渴望睡眠，去世的當天他警告醫生說，如果不能得到一劑“牛奶”強效麻醉劑異丙酚，他就不得不取消回歸演唱會。
探員奥蘭多·馬丁尼茲（Orlando Martinez）說，結果康納德莫瑞醫生（Dr. Conrad Murray）屈服了，在使用了一夜效力較弱的藥後，給了歌手一劑異丙酚。
檢方稱多種藥物共同使用是致命原因，並對莫瑞提起了過失殺人起訴，莫瑞辯稱無罪。
馬丁內茲在傑克森去世兩天後審問了莫瑞。他在莫瑞的預審聽證上給出了一個令人膽寒的步驟時間表，說流行巨星躺在床上漸漸死去，而莫瑞正在實施心肺復甦，卻沒有呼叫911。
馬丁尼茲用了將近三個小時來審問莫瑞，後者在醫生的陪同下。他說莫瑞告訴他，他給傑克森每週六個晚上使用異丙酚，這樣持續了兩個月。但在他開始擔心自己的病人對藥物上癮後，想要讓他逐漸斷絕對它的依賴。
探員說，2009年6月25日大約凌晨1:00，傑克森從排練回到家，淋浴後上床。馬丁內茲說，莫瑞說他馬上將一根靜脈導管連到歌手的腿上，開始給他輸入鎮靜劑。
醫生說經過一夜持續的努力才能讓歌星入睡。他告訴警方，他給傑克森通過靜脈輸液使用了氯羥安定（lorazepam，勞拉西泮）和米達唑崙（midazolam），並提供了一片安定，但看來都不奏效。
探員說，莫瑞稱凌晨3:30，傑克森睡了大概10分鐘，但又醒來並抱怨說如果無法入睡就不得不取消萬眾期待的《This Is It》巡演。
馬丁尼茲說，莫瑞稱他感受到壓力，覺得要讓傑克森入睡。大約在上午10時40分至10點50之間，他給了傑克森平常50毫克用量的一半劑量的異丙酚。
探員說，他使用針筒注射讓他入睡，然後再用緩慢的輸液保持他的睡眠。
他說傑克森在上午大約11時入睡。莫瑞覺得離開房間問題不大，就去了洗手間。他告訴探員，他走出房間兩分鐘，返回時看見傑克森先生停止呼吸後驚呆了。
莫瑞告訴警方，他通過胸部按壓實施了心肺復甦術，然後使用口對口呼吸搶救，但沒有考慮呼叫911。
馬丁尼茲說：他說他正在搶救病人，不想拋下他（傑克森）不管。
之前莫瑞的說法是，傑克森房間裡沒有座機，且他不知道寓所的具體地址，所以沒打911。
他說莫瑞被問及為何要在軟床上對傑克森實施心肺復甦，而不是將傑克森移到地板上。
莫里醫生說他一個人搬不動傑克森，證人說。
但地區副檢察官大衛·華格倫（David Walgren）随即指出，莫瑞身高6英尺5英寸，體重102公斤。而虚弱的傑克森去世時體重只有大约61公斤。
電話記錄顯示直到中午12點21分才呼叫911。檢方聲稱歌手在急救人員到達前就已經去世。
（譯註：以下詰問談論的都是審問莫瑞時，莫瑞的口供內容，並非警方認定的事實。）
莫瑞的律師艾埃德·切諾夫（Ed Chernoff）詢問馬丁尼茲，莫瑞是否說到過傑克森要求自己使用異丙酚。馬丁尼茲說是。
切諾夫問：傑克森先生在莫瑞醫生到來前就知道關於異丙酚的一切嗎？
馬丁尼茲說：是的。
探員被問及傑克森是否尋求自己注射異丙酚，他回答對。
切諾夫問：麥可·傑克森告訴莫瑞醫生，他想要自己注射，別的醫生也讓他這麼做？
證人說：是的。
切諾夫問：而莫瑞醫生說他不會讓他那麼做？
證人回答：對。
辯方律師在決定莫瑞是否應該面對審判的聽證會上，幾乎沒有拿出什麼證據來。檢方說他們相信，辯方會主張是傑克森在命中註定的那一天，給自己使用了更多的異丙酚走向了死亡。
早前一位藥劑師的證詞顯示，莫瑞在歌手去世前三個月裡購買了255瓶異丙酚。
拉斯維加斯應用藥房服務社（Applied Pharmacy Services）的所有者提姆洛佩茲（Tim Lopez）說，莫瑞買了130瓶100毫升劑量和125瓶20毫升劑量兩種規格的異丙酚。莫瑞在拉斯維加斯有個診所。
證詞顯示，2009年4月6日至6月10日期間共購買了四個裝有異丙酚的包裹，大部分都是送往聖莫尼卡莫瑞的女友家中。
洛佩茲作證說，莫瑞還購買了苯二氮平（benzodiazpines）類鎮靜劑。
利用電話記錄和警方以及莫瑞現任，前任女友的證詞，檢方試圖顯示莫瑞在傑克森去世當天上午一直都在打電話，即使是給歌手使用異丙酚後都是如此。
他們希望向法官證實幾個關鍵要點：莫瑞在應該監護傑克森時”分神”，延誤呼叫911，錯誤實施心肺復甦術，在呼叫急救人員前歌手就已經去世。
一旦被審判並定罪，莫瑞將面對4年監獄生涯。
（作者：Linda Deutsch 编譯：stroller 來源：MJJCN.com / 美聯社
留言列表
