麥可傑克森醫生莫瑞下月受審，電視台獲准拍攝
中央廣播電台 更新日期:2011/02/08 10:15 吳寧康
洛杉磯高等法院法官派斯特(Michael Pastor)7日表示，已故流行樂天王麥可傑克森(Michael Jackson)的私人醫生莫瑞(Conrad Murray)，下個月依過失殺人罪受審時，電視台的攝影師將獲准進入法庭拍攝，只要不妨礙程序要拍多久就拍多久。
律師表示，派斯特法官也把審判日期提前4天到3月24日，屆時將開始評選陪審團人選。這場審判預料將持續約6週。
麥可傑克森在2009年6月25日猝死。根據洛杉磯法醫辦公室首長羅傑斯(Christopher Rogers)在先前的聽證會上表示，麥可過世時基本上身體狀況良好，他死於急性普洛福(propofol)中毒，這種藥劑在醫院通常做為麻醉用途，不該用來助眠。羅傑斯說，麥可死於錯誤醫療照護，這是一起兇殺案。
2009年6月，麥可正因為籌備一連串倫敦演唱會而極度疲憊。莫瑞被控，在幫助麥可進入睡眠時，給予過量的普洛福。但莫瑞否認指控，表示當時他只替麥可開安眠藥。一旦被定罪，莫瑞將面臨最高4年刑期。
麥可醫師審判，攝影機可拍攝
（路透洛杉磯7日電）
洛杉磯法官今天表示，只要不妨礙審判過程，可允許電視攝影機拍攝下月麥可傑克森（Michael Jackson）醫師的過失殺人罪審判。
洛杉磯高等法院法官巴斯托（Michael Pastor）也將莫瑞（Conrad Murray）醫師的審判日提前4天舉行，3月24日開始甄選陪審員。控辯雙方表示，審判預計持續約6週。
莫瑞不認罪，已交保獲釋。如果被定罪，他將面臨最高4年徒刑。過失殺人的定義是在無惡意下非故意殺人，罪名比謀殺罪輕。
巴斯托說，他希望法庭中電視攝影機的「設置能確實把干擾降到最低」，他向本地新聞工作人員詢問詳細建議。他也阻止攝影機播放陪審員挑選過程。
2009年6月25日麥可去世那天早上，莫瑞待在麥可家中，他承認在麥可為倫敦復出演唱會進行系列彩排時，給予這名50歲歌手強效鎮靜劑「普洛福」（Propofol）以協助入眠。驗屍官認定麥可的死亡是由過量普洛福與多種鎮靜劑造成。中央社（翻譯）
法官判定允許電視直播莫瑞審判
日期：2011-02-08 來源：MJJCN.com 作者：邁邁糖
2011年2月8日，法官在週一決定對康納德·莫瑞（Conrad Murray）審判的陪審員的選擇將於3月24號開始。
洛杉磯高級法院法官麥可·帕斯特（Michael Pastor）還容許電視攝影機進入該審訊的法庭。
帕斯特已經將審訊開始的日期定在3月28日，而莫瑞在對他上個月的傳訊中引用他的權利要求加速審訊。但法官認為這太接近60天的期限了。
“我們是不可能從最後一天開始的，帕斯特說。
開庭陳詞有可能會發生在四月的第一個星期裡。根據辯護方和檢察官的消息，這場審訊估計會持續6個星期。
莫瑞因交付了7.5萬保釋金而保持自由的身份，沒有出席法庭週一的聽證。他的律師說，他在拉斯維加斯和休斯頓忙著行醫掙錢謀生。
帕斯特阻止該醫生在審訊結束前使用加州的行醫執照。該州的醫學會要求這作為他獲得保釋的先決條件。
莫瑞在上個月的傳訊中申訴無罪。
"法官閣下，我是無辜的"，莫瑞說。
（編譯：alextoalex 來源：MJJCN.com/CNN）
I hope at least some of the media will report the truth, not in favour of Murray (I could not call him a doctor). Then we know who is telling the truth and who is telling lies. There is always controversy in Michael's life. I hear from some reliable sources that if Murray is convicted, then the insurance company does not have to pay the insurance covered by the promoter. It means someone will help Murray to clear his charges in order to get money from the insurance company, ie. to put the blame on Michael himself. Everything is about money ($) for Michael's life or death. We have to fight the justice for Michael no matter what comes out. There are millions of eyes to watch for this event. We are watching, the whole world is watching. Amen!
我希望莫瑞能被陪審團判定有罪，而須入獄服刑。雖說就算有罪，行期也不超過四年，MJ也無法死而復生，但至少能為美國混亂的醫療制度與嗜錢如命，枉顧醫學倫理的無良醫師們，起ㄧ警示作用。
Agree. MJ fans always working for Michael to defend his name. There is a message from your blog about an Irish doctor treatment his skin when MJ was in Scotland. He was one who said favourable things to defend Michael. He said he'll testify and he believed MJ would not take propofol without an anesthesian (spelling may be wrong).
有一些事，其實都是媒體斷章取義，捕風捉影，拼湊而成，當事者當時所說的話完全被曲解。而大多數人的反應都是懶得再搭理或答腔，以免被狗仔再度纏上。只是這種息事寧人的態度，也往往給予狗仔媒體更大的挑動空間，日復一日，年復一年，沒完沒了!!
It is so refreshing to listen to Michael's new song, 'best of joy', to enlighten oneself. Thank you.
^-^ 不客氣喲!!