日期:2010-06-22 來源:MJJCN.com 作者:Keen
2010年6月22日 - 一年前在舉世注目下,全世界看著麥可•傑克森(Michael Jackson)在懸崖邊緣左右搖擺。這位“流行音樂之王(King Of Pop)”承受著無限悲涼的痛苦。在他面前擺著50場倫敦演唱會 —— 這是一個高風險賭注,他要重現自己的音樂才華,並重新掌控自己的生活。
傑克森準備好信念的大飛躍,這既考驗他自己,也考驗那些相信他的人。這是一次好機會,可以讓那些常年嘲笑他愈發可笑人造臉的人閉嘴,也可以讓那些對他獨自撫養三個孩子的隱秘家庭生活說三道四的人閉嘴。更尖銳的批評家把他描繪成一個用財富名聲為自己孌童指控脫罪的人。
舞臺設計精美的演唱會計劃於去年7月13日在倫敦著名的O2體育場舉行。對於一個成名近50載的藝人,要麼全勝,要麼大敗!
傑克森準備好了,觀眾也準備好了。可他卻不告而別,就在新生活即將開始前不到三個禮拜。那將是一個充滿特效和音樂的舞臺,可他卻消失在藥物和未竟夢想纏繞的迷霧中。
表面看來,傑克森狀況良好,為倫敦演唱會做好了準備。驗屍報告似乎也證明以他的年紀,身體是比較強健的。
可實際上,他飽受長期失眠的困擾。為此他需要一些強勁的助眠藥。
去年6月25日,傑克森猝死於過量注射的鎮靜劑。如今,他生命最後一天生活的全景浮出水面。以下就是美聯社根據目前流傳的資料,詳細重現傑克森最後24小時的生活。
也許當時發生的一切永遠不會為人所知曉,當時唯一在傑克森身邊的,就是私人醫師康納德•莫瑞(Conrad Murray),他為傑克森注射了助眠藥。莫瑞將在今年晚些時候因過失殺人罪受審。
可證人證詞和法庭文件顯示:傑克森最後一天生活的開始和許多普通人一樣。
-----------------------------------
周三午夜,彩排以一曲《地球之歌 Earth Song》結束。傑克森擁抱了伴舞,感謝整個團隊,希望他們晚安。“上帝保佑你們。”據帕特森和格蘭特回憶,他說了這句話。
傑克森回到了卡羅伍德車道,在鐵門前短暫停留,向一小群聚集在他家門口的歌迷打招呼。
當他們駛入車道時,保鏢穆罕默德注意到莫瑞醫生的車停在了屋外,正如之前的許多夜晚一樣。
傑克森的保安人員把他護送到屋內的樓梯前。除了莫瑞和孩子們,其他人不允許上樓。
傑克森回家不久,就開始抱怨疲勞,他需要休息。
-----------------------------------
據警方提供的口供,莫瑞對於傑克森對異丙酚(propofol)上癮之事表示擔憂。異丙酚這種強效麻醉劑一般只能在有專門設備的醫療機構使用。他告訴警方,自己試圖讓傑克森戒除異丙酚,已經兩晚沒給他注射了。
6月25日,星期四凌晨1點30左右莫瑞先給了傑克森10毫克安定(Valium)片,這種抗焦慮藥物沒有立刻見效。約半小時後,莫瑞又給了2毫克的勞拉西泮(lorazepam),使用鹽水點滴注入(與Valium屬同族藥物)。
但傑克森仍然沒能入睡。凌晨3點,莫瑞注射了2毫克劑量的咪達唑侖(midazolam);凌晨5點,他又注射了2毫克lorazepam。
到清晨7點30分傑克森還沒睡著。莫瑞告訴警察,他又注入了2毫克midazolam。
很遺憾,傑克森依然沒睡著。
他焦躁地躺在文藝復興風格的花飾床頭雙人床的白床單上。在他身邊,調查人員後來發現一個金髮小男孩的瓷娃娃。一些氧氣瓶在門口,床邊的床頭櫃上還放了一堆DVD,其中包括兒童影片。
警方還記錄了傑克森的住所是多麼凌亂和溫暖。傑克森保持自己的密室暖氣全開,儘管當時的洛杉磯已是初夏。
-----------------------------------
度過一個不眠之夜後,莫瑞說傑克森再次要求異丙酚,那是一種有時被他稱為“牛奶”的白色液體。大約在星期四上午10點40,莫瑞說他滿足了傑克森的要求,為他注射了25毫克異丙酚。
這些資料來自6月27日警方給莫瑞錄的口供。盡管莫瑞的律師艾德·切爾諾夫(Ed Chernoff)表示調查人員對事情的解釋有爭議,但他拒絕對此發表評論。
據證詞供述,見傑克森安靜下來,莫瑞在他身邊待了10分鐘,然後去了衛生間。2分鐘不到,莫瑞返回發現傑克森停止了呼吸。
電話記錄顯示,莫瑞從上午11點18分到11點51分打了至少3個電話,一個到拉斯維加斯診所、一個給病人、一個給朋友。
根據美聯社得到的陳詞,當莫瑞發現傑克森停止呼吸,他打電話給私人助理威廉斯,在12點13分留了一條信息,說:“馬上打給我,馬上打給我。”威廉斯打回去,莫瑞說:“馬上來這兒,傑克森先生出現不良反應,他出現了不良反應。”
威廉斯先打給穆罕默德,然後打給阿爾瓦雷茨,當時他在屋外的安全拖車中。阿爾瓦雷茨告訴調查人員,他衝上樓,進入臥室,發現傑克森雙臂伸開躺在床上,眼睛和嘴是張開的。
一邊的莫瑞正單手做著心臟復蘇術(CPR)。
“阿爾貝托,阿爾貝托,快來。莫瑞說:他身體出現反應,出現了不良反應。”
在與演唱會承辦方AEG公司的合同草案裡,莫瑞申請要一部心臟復甦儀器,還要一個護士幫忙照顧傑克森。可在事發現場,這兩樣都沒有。
傑克森的兩個孩子,普林斯(Prince)和帕麗絲(Paris)進入房間,看到莫瑞試圖拯救父親時他們一直在哭。他們很快就被護送出去。
阿爾瓦雷茨告訴調查人員,莫瑞讓他把一些橡膠蓋小瓶拾起來放進袋子裡。當這些瓶子被收起來後,莫瑞才讓阿爾瓦雷茨打911。
“我需要一輛救護車儘快趕來。阿爾瓦雷茨告訴接線員,這裡有一個需要幫助的先生,他停止了呼吸。”
他們把傑克森放在地板上,穆罕默德衝進房間,開始幫著壓胸,而莫瑞試著在做人工呼吸。
-----------------------------------
星期四下午12點27分醫務人員到達。下午12點29分他們寫道“傑克森停止了呼吸,沒有了脈搏”。
然而據阿爾瓦雷茨和穆罕默德說“莫瑞堅稱自己可以感覺到傑克森大腿上側有微弱的脈搏”,可是其他人無一能感覺到。
一份醫務人員報告說,急救人員做了兩輪復甦嘗試,已經準備放棄治療,可莫瑞說他願意承擔責任,堅持要在急救車內繼續做復甦嘗試。
下午1點07分情況危急的傑克森被運到不遠處的隆納德·雷根加州大學洛杉磯分校醫學中心(Ronald Reagan UCLA Medical Center),在那裡醫生嘗試了許多復甦技術,包括插入球囊泵幫助刺激全身血液循環。
傑克森於下午2點26分被宣告死亡。
據威廉斯所說,得知死訊後,莫瑞開始哭泣。
他告訴傑克森的孩子們,他們的父親過世了,然後要求回去。
“有沒有什麼辦法可以讓我回家,或著帶我去傑克森家。”據阿爾瓦雷茨的供述,莫瑞如是說,“我想拿回我的車,我餓了。”
威廉斯說他覺得讓莫瑞回去不是一個好主意,於是和穆罕默德商量,他們編了一個故事,說警察拿走了所有的車鑰匙。
莫瑞表示他要去坐出租車,威廉斯說他看見莫瑞從醫院邊門離開了。
威廉斯讓穆罕默德通知家裡的保安,確保沒有人能進屋。
“鎖起來。”威廉斯說。
(翻譯:Badthriller 來源:MJJCN.com / 美聯社)

I have read all the articles you posted recently but I am in a bad mood and do not want to write anything. When Michael was alive, he was treated badly. After his death, he was also treated poorly by the media. The rumors and speculations do not stop. I mourn for the death of justice. How can a person contributed so much and tortured so much. How can people treated him so poorly when he always try to do his best, no matter on his career, personal life and toward the life of others. He is NOT perfect. Michael used his life to teach us a lot of things, to make us rethink how we could do better. Michael RIP, your fans always love you dearly. I am going to mourn him all day tomorrow 25/6/10 by watching all his show, DVD, open the books etc etc!
明天,一年了! MJ安息吧~~ 人世間的紛雜與爭論,都跟他無關了! 今晚有許多人都因為MJ而無法安眠了! (包括我)